Swietłana Szaszkowa

Lublin

Берёза

Белая берёза И стоит берёза

Под моим окном В сонной тишине,

Принакрылась снегом И горят снежинки

Точно серебром. В золотом огне.

На пушистых ветках А заря лениво,

Снежною каймой Обходя кругом,

Распустились кисти Обсыпает ветки

Белой бахромой. Новым серебром.

Сергей Есенин.

Swietłana Szaszkowa

Lublin

Книга в нашей жизни

Я имею друзей, общество которых для меня чрезвычайно приятно; эти друзья существовали как в предыдущие века, так и живут они и ныне; эти друзья рассеяны по различным странам мира; они отличались своими заслугами как на поле сражения, так и в скромном кабинете ученого и получили наивысшие награды за те полезные сведения, которыми они наделяли всех. Доступ к ним чрезвычайно легок, и всегда они к моим услугам; я принимаю их или отказываюсь от их общества тогда, когда мне это угодно. Они не беспокоят меня и всегда готовы ответить на любой вопрос, заданный им мною. Некоторые из этих друзей объясняют мне события прошлых веков, тогда как другие раскрывают передо мною великие тайны природы; одни из них учат меня как мне жить, другие – как умирать. Одни своею занимательностью прогоняют мою скуку и приятно возбуждают мой упавший дух, тогда как другие укрепляют мой ум и дают мне мудрый совет, как обуздать свои страсти и надеяться во всем только на свои собственные силы. Они раскрывают предо мною разнообразные отрасли искусства и науки, и я могу смело рассчитывать на их помощь для приобретения всевозможных сведений по самым трудноразрешимым вопросам. В благодарность за все эти услуги они требуют от меня только одного – пристроить их в удобной комнате в каком-либо углу моего скромного жилища, где бы они могла покоиться в мире, так как наслаждаться обществом этих друзей удобнее в тишине и спокойствии, нежели среди шумной толпы.

Данте

Задание1. Выпишите десять слов из текста, в которых наблюдается редукция первой степени а , о.

Задание 2. Выпишите десять слов из текста, в которых наблюдается редукция второй степени а, о в предударных слогах.

Задание 3. Выпишите десять слов из текста, в которых наблюдается редукция второй степени а, о в заударных слогах

Swietłana Szaszkowa

Lublin

Московская студентка (текст для занятий)

Меня зовут Татьяна Лебедева, мне двадцать один год, я – студентка второго курса филологического факультета Московского государственного университета имени Михаила Васильевича Ломоносова. Два года назад я поступила в самый престижный вуз России и начала свою студенческую жизнь. Москва – это прекрасный город с огромными возможностями. Здесь интересно не только учиться, но и интересно провести свободное время. Чего только стоят Кремль, Красная площадь, Собор Василия Блаженного, Третьяковская галерея или Храм Христа Спасителя.

Родом я из Ярославля. У меня большая семья. Мой отец – Сергей Петрович Лебедев работает врачом на скорой помощи, ему исполнилось пятьдесят два года. Его хобби – это рыбалка, на которой он часто пропадает на выходные. Мою маму зовут Елена Викторовна, она работает в школе и преподаёт физику и химию. Ей сорок девять лет. Всё своё свободное время она занимается нашим садом, любит выращивать цветы и, конечно же, вкусные и полезные овощи.

У меня есть старшая сестра Ирина, ей тридцать лет, она работает в частной фирме бухгалтером, она замужем. Её мужа зовут Андрей, ему тридцать четыре года, по профессии – он инженер, работает в строительной фирме. У них родились близнецы - Илья и Дмитрий, им по пять лет, они ходят в детский сад. Мои племянники – это забавные сорванцы, они и минуты не усидят на месте, за ними нужен глаз да глаз.

Кроме старшей сестры у меня есть ещё и младший брат Алексей, ему одиннадцать лет, он ходит в пятый класс, учиться хорошо, но не особо прилежно. Как и все его ровесники всё свободное время проводит за компьютером, чем вызывает большое недовольство родителей.

С нами живут родители моего папы. Бабушка – Наталья Никитична Лебедева, ей этой весной исполнилось семьдесят шесть лет, по образованию она филолог, всю свою жизнь она учила в школе детей русскому языку и литературе. Я пошла по её стопам. Обычная картина – это бабушка в кресле с книгой. И к тому же она очень вкусно готовит. Дедушку зовут Иван Александрович, ему уже восемьдесят, это самый уважаемый человек в нашей семье, его авторитет – непререкаем. Он – профессор медицины, хирург, много лет оперировал и преподавал на кафедре хирургии в Ярославском медицинском институте. Поэтому и не удивительно, что мой отец тоже выбрал профессию врача.

Наша семья дружная, хотя бывают, как и в любой семье, небольшие конфликты, которые старшее поколение старается решить с присущей ему мудростью. Сейчас, когда я уехала учиться в столицу, я очень скучаю и жду с нетерпением зимних каникул, чтобы поехать навестить своих родственников в родном городе.

Swietłana Szaszkowa

Lublin

Мысль

Нерешительно, робко и словно боясь,

Что ее истолкуют превратно,

Мысль выходит из дома,

Где она родилась, и не помнит дороги обратно.

И блуждает она в суматохе толпы,

Все кого-то зовёт, окликает.

И стучится в чужие,

Неприступные лбы, –

Но её никуда не пускают.

И смеётся над ней проходящий народ,

Никому она здесь непонятна.

И привратники гонят

Её от ворот –

Те, что мысли толкуют превратно.

Вдруг – распахнуты двери, запреты сняты,

Вдруг овации грянули громом.

Ей белейшие под ноги

Стелют листы,

И она в каждом доме – как дома.

И открылись сердца, и улыбки зажглись,

Все довольны, и всё идеально,

Вам она незнакома?

Прекрасная мысль!

Но теперь она слишком банальна.

Ф. Кривин

Swietłana Szaszkowa

Lublin

Петербургский студент (текст для занятий)

Андрей Хохлов – студент Государственного педагогического университета в Санкт-Петербурге. Он студент второго курса первого уровня на филологическом факультете. В будущем он хочет стать учителем русского языка и литературы. Ему 21 (двадцать один год). Отца Андрея зовут Николай Петрович. Он – врач, работает в районной поликлинике терапевтом. Это высокий мужчина крепкого телосложения, ему 52 (пятьдесят два года). Маму Андрея зовут Татьяна Петровна, она работает в частной фирме бухгалтером. Это стройная и привлекательная блондинка, ей исполнилось 47 (сорок семь) лет. Также у Андрея есть младшая сестра – Ирина, она ученица 7 (седьмого) класса, ей 14 (четырнадцать) лет, дополнительно она занимается в музыкальной школе по классу фортепиано.

Учёба в университете занимает много времени у Андрея: нужно много учиться, посещать библиотеку, готовиться к занятиям. Кроме посещения лекций в университете, Андрей охотно проводит свободное время со своими друзьями: посещает интересные выставки и концерты, любит джаз, часто гуляет в Летнем саду. Но самое любимое занятие – это спорт, Андрей – член университетской команды по баскетболу.

Swietłana Szaszkowa

Lublin

Русская национальная кухня

Русская национальная кухня очень богата и разнообразна. Особенно много различных мучных изделий, это и пирожки с различной начинкой (с мясом, капустой, яйцом с зелёным луком и т.д.), булочки, ватрушки, беляши, бублики, баранки. Здесь можно назвать любимые русские пельмени (мясная начинка из сырой свинины и говядины) и вареники с различной начинкой (ягодами, творогом, картофельным пюре). Важное место занимает хлеб (чёрный и белый).

Отдельно стоит сказать о русских пирогах: пирог с мясом, пирог с капустой и грибами, пирог с рыбой, сладкие пироги с ягодами и фруктами, каравай (пирог на именины), кулебяка (продолговатый пирог с разной начинкой).

Важное место в русской кухне занимают супы: щи (из свежей или квашеной капусты), щи из крапивы, щи из свекольной ботвы. В русской кухне существует более 60 (шестидесяти) рецептов этого супа. Русские очень любят борщ из свеклы, уху (рыбный суп), рассольник (из крупы и кислых огурцов), гороховый суп. Существует много рецептов холодных супов, но самый популярный – это окрошка на квасе с кислым молоком или кефиром с яйцом, мясной нарезкой и зеленью.

Как второе блюдо в России подают свинину, говядину, телятину. Это могут быть котлеты из свиного фарша, отбивные (шницели), говядина тушеная. Очень любят в России блюда из птицы (курятина, индюшатина). На праздники подают начинённых яблоками гуся или утку.

Очень популярны в России голубцы. Полюбили русские итальянскую пиццу и различные пасты. Есть много ресторанов, в которых можно купить суши.

Из напитков очень популярен квас, морс из свежих фруктов, сбитень (горячий напиток на основе мёда). Ну и, конечно, чёрный чай, который подают с различными вареньями и сладкими пирогами.

Swietłana Szaszkowa

Lublin

Семья Вороновых (текст для занятий)

Разрешите представиться: меня зовут Алексей Воронов, мне 21 (двадцать один ) год, я студент 2 курса бакалавриата МГУ (Московский государственный университет) физико-математического факультета. Кроме учёбы я люблю заниматься спортом, я играю в баскетбольной команде за наш университет. Родом я из Нижнего Новгорода.

У меня небольшая семья. Мой отец Пётр Иванович Воронов по образованию инженер, он работает на промышленном предприятии, ему 51(пятьдесят один) год. Моя мать Вера Павловна Воронова работает в городской поликлинике терапевтом, ей 47 (сорок семь) лет. Они очень любят путешествовать. У меня есть старший брат Александр, он преподаёт в городской гимназии математику, ему 30 (тридцать) лет. Он не женат, увлекается дайвингом. С нами живут родители моего отца, дедушку зовут Иван Семёнович Воронов, ему уже 83 (восемьдесят три) года, по образованию он геолог, а бабушку зовут Елена Сергеевна Воронова, ей 79 (семьдесят девять) лет, по образованию она учитель истории. Мы живём по принципу: «Вся семья вместе, так и душа на месте».

Swietłana Szaszkowa

Lublin

Тихая ночь Cichaja nocz’

Тихая ночь, дивная ночь, Cichaja nocz’, Diwnaja nocz’,

Дремлет всё, лишь не спит Driemlet wsjo, lisz nie spit

В благоговении Святая Чета, W błagagawienii Switaja Czieta,

Чудным младенцем полны их сердца. Cz’udnym mładiencem połny ich sierca.

Радость в душе их горит. Radaść w dusze ich garit.

Радость в душе их горит. Radaść w dusze ich garit.

Тихая ночь, дивная ночь, Cichaja nocz’, diwnaja nocz’,

Глас с небес возвестил: Głas s niebies wazwiescił:

Радуйся, ныне родился Христос. Radujsja, nynie radiłsja Christos.

Мир и спасение всем нам принёс. Mir i spasienije wsiem nam prinjos.

Свыше нас свет посетил, Swysze nas swiet pasiecił,

Свыше нас свет посетил. Swysze nas swiet pasiecił.

Тихая ночь, дивная ночь, Cichaja nocz’, diwnaja nocz’,

К небу нас Бог призвал. K niebu nas Bog prizwał.

О, да откроются наши сердца, O, da atkrojucca naszy sierca,

И да прославят его все уста. I da prasławiat jewo wsje usta.

Он нам Спасителя дал. On nam Spasiciela dał.

Он нам Спасителя дал. On nam Spasiciela dał.